Ezechiel 29:9

SVEn Egypteland zal worden tot een wildernis en woestheid, en zij zullen weten, dat Ik de HEERE ben; omdat hij zegt: De rivier is mijn, en ik heb [die] gemaakt.
WLCוְהָיְתָ֤ה אֶֽרֶץ־מִצְרַ֙יִם֙ לִשְׁמָמָ֣ה וְחָרְבָּ֔ה וְיָדְע֖וּ כִּֽי־אֲנִ֣י יְהוָ֑ה יַ֧עַן אָמַ֛ר יְאֹ֥ר לִ֖י וַאֲנִ֥י עָשִֽׂיתִי׃
Trans.wəhāyəṯâ ’ereṣ-miṣərayim lišəmāmâ wəḥārəbâ wəyāḏə‘û kî-’ănî JHWH ya‘an ’āmar yə’ōr lî wa’ănî ‘āśîṯî:

Algemeen

Zie ook: Egypte, Woestijn

Aantekeningen

En Egypteland zal worden tot een wildernis en woestheid, en zij zullen weten, dat Ik de HEERE ben; omdat hij zegt: De rivier is mijn, en ik heb [die] gemaakt.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הָיְתָ֤ה

-

אֶֽרֶץ־

En Egypteland

מִצְרַ֙יִם֙

-

לִ

-

שְׁמָמָ֣ה

zal worden tot een wildernis

וְ

-

חָרְבָּ֔ה

en woestheid

וְ

-

יָדְע֖וּ

en zij zullen weten

כִּֽי־

-

אֲנִ֣י

-

יְהוָ֑ה

dat Ik de HEERE

יַ֧עַן

-

אָמַ֛ר

ben; omdat hij zegt

יְאֹ֥ר

De rivier

לִ֖י

-

וַ

-

אֲנִ֥י

-

עָשִֽׂיתִי

is mijn, en ik heb gemaakt


En Egypteland zal worden tot een wildernis en woestheid, en zij zullen weten, dat Ik de HEERE ben; omdat hij zegt: De rivier is mijn, en ik heb [die] gemaakt.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!